جميع مصطلحات الهندسة المدنية باللهجات العامية في الوطن العربي

لبشة = حصيرة
تشطيبات = إنهاآت = FINISHING = إكساء
كاشي (مصطلح عراقي) = بلاط
كمرة = جسر
طابوق (مصطلح عراقي) = طوب
زلط = بحص = ركام كبير = gravel
اساس جار = اساس رجل بطة = اساس كابولي
هوردي
الهوردي نوع من انواع الاسقف( البلاطات) وهو سقف سماكته حوالي 25 سم الى 36 سم وقد تزيد، ويتكون من (جسور صغيرة) حاملة للسقف.
وبالنسبة للفرق بينه وبين السقف العادي فالسقف الهوردي لا تكون فيه عادة جسور ساقطة مما يعطي للمالك مستقبلا حرية اكبر اذا اراد تغير التصميم المعماري.
وانشائيا: لا يوجد هناك فرق قوة تحمل بين السقف العادي والهوردي فكلاهما يحمل نفس الاوزان وبكفاءة واحدة.
ومن حيث العزل الحراري فالسقف الهوردي اكثر سماكة واحتواؤه على بلوك مفرغ يعطي عزلا حراريا هو افضل بينما السقف العادي سماكته اقل وعبارة عن كتلة خرسانية واحدة مما يعني عزلا حراريا اقل وفي حالة رغبة المالك استعمال التكييف المركزي للمبنى فالافضل ان يكون تصميم السقوف «هوردي» حيث ان السقوف العادية تحد كثيرا من تنفيذ ذلك.
ويمتص السقف الهوردي الضوضاء الناتجة من مستعمل الشقة او الوحدة السكنية العلوية والتي قد تزعج الساكن في الطابق الاسفل بطريقة افضل من السقف العادي.
الكانة أو الكانات هي التسليح المستخدم لمقاومة القص وهي من الحديد الطري الاملس رتبة 350/240 ومعناها بالانجليزية stirrups
كانات (اساور) ، أتاري stirrups :
الشناجات = سملات= ميدات = (السملات) هي الكمرات الارضية التى تربط القواعد المنفصلة والمركبة في الاساسات ومعناها بالانجليزية beam
اللبشة هي الحصيرة وهي قاعدة واحدة لكامل المنشأ ومعناها بالانجليزية mat foundation
اشاير العمود هي الاسياخ اللازمة لوصل العمود السفلي بالعمود العلوي بمعنى انه عند صب اعمدة الدور لابد ان تخرج منها وصلة من الاسياخ من اعلى لربطه بعمود الدور الذي يليه bars
الكوابيل هي الكمرات والبلاطات المرتكزة على جانب واحد فقط فالكمرة الكابولية هى الكمرة المتركزة على احد طرفيها فقط
-cantilever ظفر= كابولي = العتبة الناتئة = بلكونة = برج cantiliver = capoly
والبلاطة الكابولية هي البلاطة المترتكزة على احد حوافها الاربعة فقط ومعناها بالانجليزة cantliver
التشوين هي تكويم المؤن كالحديد والرمل في كومة واحدة بمعنى وضعهم في مكان
والبرندات خاصة بالستائر
الارانيص هي مسافات المونة فى الحائط او سمك لحام المونة بين كل مدماك
المدماك هو صف الطوب فى الحائط
~~~~~~~~~~~~~~~
كوبري = الجسر
عملية رص التربة = الحدل (مصطلح عراقي) = الدمك (مصطلح مصري)
بيتون (مصطلح سوري) = خرسانة
wood framework فرمة او فرم للجمع
الباكر (excavator)،
الطرنبول
الحفارة (باكر)= Excavator
السكريبر أو طرنبول = Wheel Tractor – Scraper
بلدوزر = Bulldozer
التركس= Loader
الكريدر = Motor grader
المدحلة = Compactor
بلدوزر الريبر = البلدوزر الحاوي على شفرة للحفر في الخلف
الشينيورات = Crawler drilling machines
آليات نقل المواد (دنبر) = Dump Truck
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
flexure penetration الاختراق الالتوائي (الانعطافي)
bending failure mode نمط التصدع الانعطافي (القصور - الاخفاق- الخلل -الانهيار-حسب النص في الجملة)
Punching shear اجهاد قص الثقب
slab diaphragms جسور (كمرات) التقويه للبلاطة (فمثلا في القبابdoom تكون محملة على جسر على كامل المحيط ويسمى diaphragm او الجسور الداعمة بين الجسور الرئيسية كما في الكباريbridgesحسب الصورة المرفقة )
http://images.search.yahoo.com/image...sigh=1195g6ka0
scabbing تقشر السطح ( في الطرق المعبدة)
spalling تفتت السطح ( التشظي )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
drop beam جسر متدلي (ساقط)
stare case بيت الدرج

• tie beam شيناج رابط (فرنسية)

-plaster زريقة أو لياسة = بياض الجص = قصاره , بطانة
-concrete بيتون (في سوريا) (فرنسية)

• wood framework كوفراج (فرنسية)
• 
  ~~~~~~~~~~
  wooden framework : طوبار
  post : ايسود (عمود صغير حول الفتحات مثلا) عنصر غير حامل يستخدم كعمود تقويه (غالبا)على جانبي باب او شباك او بين اثنين
  lintel : قمط , حزام (جسر صغير فوق الفتحات او على جدار طوب للتقوية) ، نجفة

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
الكرسي
ويختلف على حسب نوع العنصر الإنشائي الموضوع به
وهو عباره عن حامل مصنوع من أسايخ التسليح ويستخدم في رفع الحديد العلوي في العناصر الإنشائية المختلفة
برندات
وهذا اسم يطلق على حديد الإنكماش الذي يوضع في العناصر الإنشائية عندما يزيد عمقها عن 60 او 70 سم تقريبا
برانيط
وهي عباره عن الحديد الإضافي العلوي في السقف ويكون فوق الأعمدة في الأسقف اللاكمرية وفوق الكمرات في الأسقف الكمرية
فواتير
وهي عبارة عن حديد التسليح الذي يوضع حول الفتحات مثل فتحات المناور في السقف اللاكمري
وقد يستخدم هذا الإسم بين العمال على حديد التسليح الذي يوضع كحديد اضافي سفلي في منتصف الباكية عندما يزيد البحر
تنجيط الحديد وهو مصطلح يطلق على تحديد المسافات بين أسياخ الحديد في المتر الواحد
تأكيس المحاور
وهو مصطلح يطلق على توقيع الريجة (الخنزيرة)
الشوكة
وهي عباره عن حديد التسليح العلوي الذي يوضع في الكوابيل (الخوارج)
وقد توضع بشكل أساسي (حديد علوي رئيسي) وقد توضع كحديد إضافي ولها شكل خاص وإسلوب معين في التسليح
وتمتد داخل الباكية المجاورة مرة ونصف طول الكابولي
مدماك:صف من الطوب (الطابوق)
شناوي :هو طول القالب 25 او 20سم في الطوب الأحمر المستخدم غالبا في أعمال البناء
أدى : هو عرض القالب ويكون 12سم في الطوب نفسه
عراميس : وهي الفواصل الأسمنتية بين الطوب المبني وتكون في حدود من 0.5 ل 1.0 سم
تكحيل الحائط : سد الفتحات البينية بين القوالب وذلك في الجهة الأخرى (لجهة المقابلة للتي يقف عليها البنا)
وهناك طرق للبناء
منها الطريقة التقليدية وهي الطريقة العادية
وهناك الطريقة الإنجليزية
ساف (مصطلح عراقي) = وهو صف الطابوق أو صف الطوب.
أرونجي
وهو العامل الذي يقوم بنقل الركام الي الخلاطة عند عملية الصب
فرمجي
وهو الصنيعي (العامل) الذي يقوم بأد الخرسانة (عمل تسوية لها بالإدة) وكذلك يقوم بعمل الدمك اليدوي عند الصب
الإدة
هي عبارة عن لوح او عرق من الخشب يختلف شكله على حسب الإستخدام المناط به
ويستخدم في أعمال البياض (المحارة) وكذلك استلامه
وأيضا في استلام اعمال البناء
وكذلك تستخدم في تسوية سطح الخرسانة ولكن لها شكل ومقاسات مختلفة في هذه الحالة
المرمات
عبارة عن اعمال الترميمات.... اعمال صغيرة تجري في المشروع كصب عنصر خرساني صغير أو عمل حائط ......وما أشبه ذلك من الأعمال الإضافية وغالبا يكون نظام الحساب فيها بالمقطوعية
حساب المقطوعية
وهو ان يتفق المقاول مع المالك على اجراء عمل ما بمقابل معين دون التقيد بكميات هذا العمل او خلافه
البراميء
وهي عبارة عن قطع جميلة الشكل مصنوعة من الأسمنت والرمل معا او من الجبس فقط
ويتم تركيبها في البلكونات أو على اي اصوار عموما لعمل شكل جمالي
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
مصطلحات في فلسطين والأردن
Beam = جسر
Dropped Beam= جسر ساقط
Hidden Beam=جسر مخفي
Cantilever Beam=جسر كابولي
Plastering=اعمال القصارة
Tiling=اعمال البلاط
Block=طوب
Painting=اعمال الدهان
Plumb=بلبل
Terrazzo= بلاط موزايكو
Marble= رخام
Lintel= قمط
Sill= برطاش
Jamb= سلاح
Coping Stone= حجر جبه
Sloping Screed= مدة ميلان
Tread= دعسه
Riser= مراي
Skirting= بانيل
Concrete= باطون او خرسانة
Blinding= باطون نظافة
Lime= شيد
Form Work= اعمال الطوبار
Kerbstone= كندرين
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1- روبير = النقطة المساحية الثابتة المعروف احداثياتها ومناسيبها (يتم التنسيب اليها)
2- الخنزيرة = اطار يتم وضعه حول المبنى لتحديد المحاور التي سيتم التنفيذ عليها قبل البدء
3-الخوابير= جزء يتم الاستعانة به في تثبيت الاشياء فى اي مادة like anchor support
4-السملات = الكمرات الرابطة بين القواعد grade beam
5-البالتات = الواح خشبية
6-الحطات = مسطلح يستخدم فى تحديد ارتفاع الصب وخاصة فى الاعمدة
7-البسكوت = جزء من المونة او الطوب او البلاستيك او او ...... الخ يستخدم لتحديد سمك الغطاء الخرساني
8-نهايز = تقويات خشبية للشدة بعروق مائلة (نهايز)
9-المدماك = صف المباني
10-عمل شرب بالمبنى = تحديد منسوب افقي منسوب الي الروبير لتحديد المنسوب الافقي للاعمدة او الاسقف او......... الخ
11-تكسيح الحديد = ثني الحديد لعمل bent bars =
12-إسترباع الغرف = التأكد من تعامد اطراف الغرفة على بعضها مع حساب ابعادها مثل المثلث القائم الزاوية 3-4-5
13-ترابيس طوب مصمت = صفوف من الطوب المصمت
14-كانات =stirrups
15-البؤج = تخانة بسمك معين (عادة سمك البياض) يتم عملها علي المباني لتنفيذ بياض التخشين (مونة الرمل والاسمنت)
16-الحلوق (مصطلح في المواسير) = اطار خشبي لتثبيت الشبابيك فى المباني او طرف المسورة فى المواسير مثل حلق الانسان
17-سقية البلاط = مونة رقيقة من الاسمنت او المواد المالئة الحديثة تستخد لحشو الفراغات بين البلاط وبعضه او بين السيراميك المثبت علي الحوائط او الارضيات
18-القلاووط = القلاووظ scroll
19-سؤسات = سوستة = ياي = spring
20- الكشط عملية تسوية الخشب
21- سدايب الزجاج =اطار تثبيت الزجاج
22-الضهاره =بياض التخشين (مونة الرمل والاسمنت)
23-البردورة = بلوكات من الخرسانة تستخدم فى الطرق والارصفة
24-العراميس =الفواصل الرفيعة بين الطوب او البلاط
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
سؤسات = هى عبارة قطع من الخشب مقاس 1سم × 0.5سم وتستخدم فى الابواب الخشبية ذات تجليد
الضهارة = هى عبارة عن طبقة البياض النهائية
grade beam (GB= السمــــــــــــــــل
strap = شداد
~~~~~~~~~~~~~~~~
بقجة او (بؤجة) =patches of plaster واحيانا تسمى temporary grounds
اوتار مفردها وتر = screed
الطرطشة او طبقة المسمار = splash coat or roughcast or dash coat
القدة = straightedge
الوجه الاول =first coat
الوجه الثاني = second coat
موقفات القصارة او اللياسة = end beads
الزوايا = corner beads
~~~~~~~~~~~~~~~~
مصطلحات عراقية
مالج = أداة لتسوية سطح الصبة عند صبها وهي طرية...
سكلَّة = سقَّالة
ساف = صف الطابوق المبني .
دنگة = عمود
شيش = حديد التسليح ، والجمع إشياشة
تحليل القطاعات Section analysis , القواعد footings
قطاعات حرجه Critical section , الأساسات foundations
القوه المحوريه Normal force , قطاع حرج Critical section
قوة القص Shear force , قوة Force
عزوم الانحناء Bending moment , الانحناء Flexure
عزوم الالتواء Twisting moment , تماسك الانحناء Flexure bond
ايطار frame , تماسك الربط Anchorage bound
نظام إنشائي Statically system , الترخيم Deflection
ركيزة support , جساءة الانحناء Flexure rigidity
نظرية المرونة الخطية Linear elastic theory , تشكل deformation
نظرية اللدونة Plastic theory , مرن Elastic
معادلة العزوم الثلاثية Three moment Equation
طريقة الشغل الافتراضي Virtual work method
طريقة توزيع العزوم Moment distribution
كمرة بسيطة Simple beam
كمرة مستمرة Continues beam
بحر فعال Effective span
قويه((وصلة صلبة)) Rigid connection
كابول(بروز) Cantilever
التمدد Straining
الرابطة ((قوة التماسك)) Bond
معامل القص Shear factor
عزم moment
حمل منتظم التوزيع Uniformly distributed load
معامل العزوم Moment factor
الأحمال الدائمة- ميتة Dead load
البلاطات المصمتة Solid slabs
البلاطات المفرغة Hollow block slabs
البلاطات ذوات الأعصاب Waffle slab
البلاطات الجاهزة Pre-made slab
بلاطة باتجاه واحد One way slab
بلاطه باتجاهين Two way slab
نظرية برنولي Bernoulli theory
قانون هوك Hook'low
انزلاق الراتماسك Bond slip
قطاعات خراسانية Concrete sections
الانفعالات -التمدد strains
شد Tension
ضغط Compression
الشد القطري Diagonal tention
بحور السقف Slab span
اجهاد خضوع Allowance stress
اللي Twist
المقاومة القصوى Ultimate strength
عوارض Girders